Сенсационная новость о переходе Андрея Воронина в английский "Ливерпуль" взбудоражила футбольную общественность Украины. Оно и понятно - ведь столь неординарные события происходят у нас не каждый день. Естественно и появление настоящей лавины различных материалов в средствах массовой информации, порой с кардинально противоречащими друг другу сведениями. Разобраться в ситуации корреспондент "СЭ" попросил менеджера Воронина - Андрея Головаша.

- Переход Воронина в "Ливерпуль" - вопрос решенный, однако в некоторых изданиях этот факт почему-то подвергается сомнениям, - говорит Головаш. - Мы ощутили на себе реакцию "доброжелателей". Например, в одной из украинских газет на прошлой неделе была опубликована заметка, где якобы со ссылкой на официальный сайт "Ливерпуля" приводится такой текст: "Вопреки заявлениям Андрея Воронина и его агента, контракт украинского футболиста с английским "Ливерпулем" еще не заключен". Вышла статья уже после того, как Воронин подтвердил подписание соглашения. Получается, что нас публично обвинили в дезинформации, нанеся удар по имиджу игрока сборной Украины.

- Что же на самом деле сообщил официальный сайт "Ливерпуля"?

- Дословно заголовок статьи гласит: "Красные близки к полному завершению дела Воронина". Под "полным завершением" подразумевается не только подпись соглашения, но и его регистрация в соответствующих инстанциях, подготовка документов для получения рабочей визы, медицинское обследование и т.д. Рафа Бенитес говорит, что департамент селекции занимался этим вопросом, то есть процесс уже позади и не имеет никакого отношения к юридической стороне дела. Однако журналистский перевод в газете трактует его высказывания своеобразно. Почему-то пишут о "специализированном департаменте", занимающемся делом украинского футболиста в настоящее время. Но там не сказано, что футболист Андрей Воронин еще не подписал контракт с футбольным клубом "Ливерпуль" или что контракт будет подписан в ближайшее время?

- И все-таки, как можно охарактеризовать документ, подписанный Ворониным с "Ливерпулем"?

- По этому поводу есть смысл объяснить процедуру. Футболист может иметь только один действующий контракт и только с одним клубом - в случае с Андреем Ворониным это контракт с леверкузенским "Байером", срок действия которого истекает 30 июня 2007 года. По правилам, установленным ФИФА, игрок имеет право заключать контракт с новым клубом за шесть месяцев до окончания действующего трудового соглашения с клубом нынешним. Таким образом, Воронин получил право поставить свою подпись под новым контрактом после 1 января сего года, и он этим правом воспользовался. Но любое имеющее юридическую силу соглашение, подписанное в этот период, является предконтрактным, поскольку существует действующее соглашение. Контракт с "Ливерпулем" автоматически вступает в силу 1 июля 2007 года, сразу же по окончании срока действия контракта с "Байером".

P. S. Тем временем "Ливерпуль" официально подтвердил на своем сайте, что Андрей Воронин с 1 июля станет игроком этого популярного клуба.

Источник: Альберт Шеваленко, газ. "СЭ в Украине"

www.dynamo.kiev.ua